Taggad: Centralskolan Övertorneå

Barnens berättelser får liv – på meänkieli

Meankieli 02 Lule

Nu har dom fått liv och röster. Gorillan Mongo, Träplankan Träskalle, Potatisen Kokko, Loppa-Korva och alla de andra karaktärerna som barnen i Centralskolan i Övertorneå hittat på.

Det var inspelning i en ljudstudio på Sveriges Radio i Luleå. Skådespelarna Hanna Oja och Daniel Sandström, under ledning av producenten Ida Brännström tog ut svängarna rejält och verkade ha riktigt roligt.

–          Det här är jättekul, berättar de båda skådespelarna i en paus under inspelningen. Men svårt, det är många olika röster att hålla ordning på.

–          Och man måste liksom spela med hela kroppen för att det ska höras i rösten.

Så nu har fantasifigurerna fått både karaktär och röst. Någon läspar, någon stammar lite och någon skorrar på r. Allt för att färga och få karaktärerna att sticka ut lite extra.

Nu rullar processen vidare. Två musiker har börjat komponera musik. Om någon vecka startar effektläggning på UR i Stockholm samtidigt som barnen i Övertorneå ska sjunga in en sång till varje berättelse.

Till hösten ska allt vara klart för sändning i en radio nära dig.

Studio