Taggad: Inspelning arabiska

Skruvade arabiska berättelser

Helen Rosén Al-Janabi, Hasan Sulaiman och Nidal Fares under en paus i inspelningsarbetet.

Regnet öste ner i dagarna två när Radioskrivarklubben på arabiska lästes in. Men stämningen i Produktionsbolaget Muncks studio på Söder i Stockholm var trots det på topp. Skådespelarna Nidal Fares och Helen Rosén Al-Janabi och regissören Hasan Sulaiman väckte liv i fem berättelser som barn hittat på. Det blir ganska skruvat.

  • Katten och själen handlar om en katt vars bästa kompis dör. En dag kommer kompisens själ tillbaka. När dom upptäcker att dom inte längre kan leka och mysa som vanligt vill dom hitta en ny kropp åt själen. Men då dyker det upp en ond ande som vill sätta käppar i hjulen.
  • Stolen och hönan är berättelsen om en talande stol med en höna som kompis. Hönan älskar att ligga på stolen och de pratar och skämtar. Men den elaka häxan, som äger stolen, tillåter ingen att använda den. En dag kommer hon på stolen och hönan.
  • iPhone 5 är hopplöst förälskad i iPhone 4. Bolibompa, som är iPhone 5:s bästa kompis hjälper honom att skicka ett SMS till iPhone 4 och berätta om sina känslor. Men just då kommer den elaka IT-gubben och han hatar alla moderna smarta telefoner och appar och annat. Han vill rensa och ta bort. Då rymmer iPhone 5 och Bolibompa.
  • Lejonet och Tigern är två kompisar som gillar att bråka med varandra. Deras största rädsla är människor. En dag bestämmer dom sig för att se vem som vågar komma närmast en människa. Därför klär dom ut sig till träd.
  • Kungen och hönan är en berättelse som egentligen handlar om fyllegubben och hans kompis gamla tanten.  Men också om en lat kung som tar alla hönor i staden och förvandlar dom till soldater. En dag bestämmer sig fyllgubben och tanten för att försöka sätta stopp för kungens illdåd. De klär ut sig till hönor och går till staden.

Rösterna spelades in under två intensiva men roliga dagar. Nu återstår arbetet att förvandla dem till härliga radioäventyr.

Helen och Nidal i studion.

Tekniker Samuel Lindberg och regissör Hasan Sulaiman klipper.