Taggad: Samiska

Kossor som rider på hästar och flygande svarta grisar

Klass F-2, Sameskolan Gällivare

Radioskrivarklubben avslutade idag de samiska berättarverkstäderna på Sameskolan i Gällivare. Sist ut var eleverna i klass F-2, som är totalt 16 barn, och resultatet blev minst sagt fantasifyllt:

  • ROSA PANTERN som är ovän med en varg och bra på att klättra i träd. Gillar att bita sönder saker, är rädd för en badanka och simmar mycket bra. KOMPISEN är en talande dörr, SNÄLLA DÖRREN, som kan prata och har en värdefull diamant som vargen väldigt gärna vill ha. Dessutom sitter en apelsin på dörren som hela tiden säger ”Hej Apple”. Rosa Panterns och Snälla Dörrens STÖRSTA RÄDSLA är en MARSHMALLOW som skriker så jättehögt att trumhinnor kan spricka. De bor två mil söder om London och deras HÖGSTA ÖNSKAN att flytta till Turkiet.
  • Den talande klockan KLOCKAN NIO som hela tiden skriker ut tiden är rädd för en sten som är hård som pansar och skräms. BÄSTA KOMPISEN är GRISEN BERT som är svart, kan flyga, pruttar mycket och har långt krulligt hår. När den pruttar svimmar oftast Klockan Nio. De bor i Kina och deras STÖRSTA RÄDSLA är en EKORRE som är knallröd och köttätande med vampyrtänder. Deras HÖGSTA ÖNSKAN är att flytta till Medelhavet och jaga hajar.
  • HETTA är en kossa som spelar fotboll, gillar bananer och brukar rida på en häst. Den har bara ett öra så den hör lite dåligt. BÄSTA KOMPISEN är MUSEN MYRA är jättesnabb, snabbare än blixten. Musen är väldigt kittlig och den brukar rida på en myra som är stark och snabb. De bor i Afrika och HÖGSTA ÖNSKAN är att flytta till Banane-Land. DEN STÖRSTA RÄDSLAN är en sur delfin som kan bitas.
  • GRODAN URBAN är vansinnigt ful, tjock och fet. Jobbar som spion, är köttätande, orange och giftig. Tycker inte om sig själv – vill bli bli tjej och rosa. BÄSTA KOMPISEN är FISKEN LAX är stor som en haj men ändå liten. Den kan ändra storlek. Har stora tänder upp och små nere. Lax fiser i vattnet när den blir nervös. Då bildas farliga gasbomber. GRODAN URBAN bär kompisen LAX i en stor glasskål. De bor i URBANLAND och deras STÖRSTA RÄDSLA är den farliga JÄTTERÄKAN, som pruttar.

Sammanfattningsvis måste Radioskrivarklubbens skrivarverkstäder på Sameskolan i Gällivare betraktas som mycket lyckade. 41 elever har producerat inledningar till tio berättelser som ska utvecklas till musikaliska radioäventyr. Det är bra jobbat. Under några veckor ska barnen utveckla sina berättelserna, hitta på sångtexter och rita bilder.

Frågan som vi diskuterar – skulle berättelserna blivit mer samiska om berättarverkstäderna genomförts på samiska? Svaret är troligen ja. Något att ta med sig till utvärderingen av projektet.

 

Klass 3-4 ett gäng med mycket fantasi

Klass 3-4 på Sameskolan, Gällivare

Radioskrivarklubbens berättarverkstäder på Sameskolan i Gällivare fortsätter. Idag var det klass 3-4 som fick en utmaning. Det visade sig vara ett gäng med härlig fantasi. Under en förmiddag jobbade man fram inledningar till tre berättelser som alla kan bli fantastiska radioäventyr på samiska.

Så här blev byggbitarna:

1. KATTEN MISSE kan flyga, har bara ett öra för det ena flög av när han flög för fort. Rädd för träd, tror att han blir jagad. Kompisen HUNDEN NISSE köper spel, spelar monopol. Rädd för skedar, kan bli osynlig. Gillar inte kniv-mot-tallrik-ljud, då blir hon rädd och springer. Bra uppfinnare. HÖGSTA ÖNSKAN att rädda en tiger i Sydafrika som håller på att sjunka i kvicksand. STÖRSTA RÄDSLA dom är väldigt rädda för lejon. PLATS. När berättelsen börjar är de i New York

2. STALLO är dum, ful och rik och lättlurad. Han vill äta upp folk. KOMPIS ÄR JULTOMTEN som är en liten mus, jättetjock. Rullar över sina fiender. HÖGSTA ÖNSKAN. Dom är på hemligt möte på IKEA för de vill köpa en magisk säng. STÖRSTA RÄDSLA är flugor som släpper ut larver innanför huden. PLATS Antarktis och fiskar.

3. KUNG BYXLÖS som är en drottning (Margareta) gillar att sy och sticka och dansar street dance. Hon är rädd för luft och lever i en glasburk. KOMPIS UGGLAN KALLE som har glasögon, snabb, smart. Flyger inte utan springer. Kan prata. HÖGSTA ÖNSKAN resa till Hawaii för de behöver värme. Bor på Arktis. STÖRSTA RÄDSLA. De är jätterädda för att flyga.

Efter en stunds skrivarbete presenterade varje grupp – under skratt och applåder – hur de tänkte sig att berättelserna ska utvecklas. Samtliga berättelser är fantasirika, roliga och fyllda med överraskningar.

Jag och medproducent Per Jonas Partapuoli lämnade klassen för att jobba fram radiomanus. Kvar lämnade vi ett uppdrag till eleverna att rita/måla bilder till sina berättelser och tillsammans med musiklärare Mandy Senger hitta på sångtexter till varje berättelse.

 

Fria fantasier blev inte speciellt samiska

Sameskolan i Gällivare

Vad händer när man släpper fantasin fri hos samiska barn? Blir deras berättelser väldigt samiska?

Svaret är nej. Inte speciellt.

Det där var jag väldigt nyfiken på när jag och min samiske medproducent Per Jonas Partapuoli anlände till Sameskolan i Gällivare för att genomföra berättarverkstäder under tre dagar. Vi inledde med årkurs 5-6 som består av 14 elever. Målet var att få fram skelettet till tre berättelser från klassen.

Vi använde oss av magiska tärningar och slumpen för att få fram berättelsernas byggstenar – huvudperson, bästa kompis, högsta önskan, största rädsla och plats. Vilket innebar att eleverna fick komma med förslag på tänkbar huvudperson. När vi fått fram sex förslag lät vi de magiska tärningarna avgöra vem eller vad som skulle bli berättelsens huvudkaraktär. På samma sätt jobbade vi vidare med de andra byggbitarna. Och till slut hade vi fått fram alla byggbitar till tre berättelser. Klassen delades i tre grupper som fick ansvar för varsin berättelse.

Hur samiskt blev det då? Inte mycket. Så här blev det:

  1. KATTEN SENAP OCH BÄSTA KOMPISEN, DET BEGAGNADE TOAPAPPERET SVEN.  Katten är allergisk mot senap. Toapapperet är rädd för att bli använd och nerspolad. Dom drömmer om att uppträda/sjunga tillsammans på Idol i TV. När berättelsen börjar är de på McDonalds.
  2. BJÖRN GUSTAVSSON (är en hon) OCH BÄSTA KOMPISEN OBAMA-OSAMA som drömmer om att mörda presidenter, är rädda för Gurksallad och befinner sig på Dreamhack. Björn, 65,  är en riktigt looser, allt hon gör misslyckas.
  3. PENNAN MATS-PER, SOM ÄR TRUBBIG MEN BRA PÅ ATT SKRIVA OCH BÄSTA KOMPISEN PEWDIEPIE som är rädda för Broccoli. Deras högsta önskan är att få barn och när berättelsen börjar befinner de sig i sängen.

Grupperna jobbade var för sig en stund för att utveckla sina berättelser på papper. Nu tar Per Jonas Partapuoli över och jobbar fram första utkast till radiomanus. Barnen får ta del av manusutkasten, komma med synpunkter och hjälpa till att utveckla. Före sommarlovet ska manus vara klara enligt planen.